Общие условия использования

Общие условия использования

В случае противоречий или расхождений между этим переводом и настоящими Условиями использования, составленными на французском языке, французский текст будет иметь преимущественную силу. Несмотря на все усилия, приложенные для выполнения этого перевода, он не является и ни при каких обстоятельствах не может рассматриваться как договорный документ между нашей компанией и третьей стороной.

Каждому пользователю сайта www.lohr.fr (далее: «Пользователь») рекомендуется ознакомиться с Общими условиями использования сайта (далее: «ОУИ»). Использование сайта www.lohr.fr (далее: «Сайт») возможно только при условии предварительного специального и безоговорочного принятия указанных ОУИ.

1 – Правовая информация

Согласно закону № 2004-575 от 21 июня 2004 года о достоверности информации сообщаем следующее:

Сайт создан компанией LOHR INDUSTRIE (далее «компания LOHR INDUSTRIE»).

 

Акционерное общество упрощенного типа с уставным капиталом 15 300 000 евро

Страсбург B 421 131 368

SIRET (номер в системе идентификации реестра организаций): 421 131 368 00019

APE (код основного вида деятельности): 2920Z

NIF (идентификационный номер налогоплательщика): FR59 421 131 368

Адрес места нахождения: 29 rue du 14 juillet 67980 HANGENBIETEN, France (Франция)

E-mail: lohrind@lohr.fr

Tел.: +33 3 88 38 98 00

Редактор: François LHOMME

 

Хостер: SdV-PLURIMEDIA SA

Адрес места нахождения: 15, rue de la Nuée Bleue 67000 Strasbourg, France (Франция)

Tел.: +33 (0)3 88 75 80 50

Факс: +33 (0)3 88 23 56 32

2 – Информация и права

Пользователь проинформирован:

  • что собираемая информация, включая персональные данные, предназначена для компании LOHR INDUSTRIE — для целей административного и коммерческого управления, управления файлами cookie, управления разделами «Связаться с нами» и «Нажмите, чтобы позвонить», а также (при необходимости) для выполнения правовых и (или) нормативных требований;
  • что у него есть право на доступ, исправление, ограничение обработки, переносимость и удаление касающихся его персональных данных;
  • что он также вправе возражать против обработки этих персональных данных, в частности, если эти данные используются для поиска новых клиентов.

Для реализации этих прав следует обратиться в компанию LOHR INDUSTRIE по адресу электронной почты dataprotection@lohr.fr или по почте:

 

LOHR INDUSTRIE

29 rue du 14 juillet

67980 HANGENBIETEN

France (Франция)

 

Кроме того, Пользователь вправе обратиться в Национальную комиссию по информатике и свободам (CNIL):

 

3 Place de Fontenoy

TSA 80715

75334 PARIS CEDEX 07

France (Франция)

 

Для получения дополнительной информации Пользователю следует ознакомиться с Политикой конфиденциальности Сайта.

3 – Файлы сookie

Информируем Пользователей о том, что при посещении данного Сайта возможна автоматическая установка файлов cookie в браузере.

Для установки некоторых файлов cookie в браузере Пользователя необходимо его согласие.

Файл cookie — это пакет данных, который может быть передан в браузер Пользователя с сайта при заходе Пользователя на этот сайт.

Для получения дополнительной информации Пользователю следует ознакомиться с Политикой использования файлов cookie Сайта.

4 – Обязанности Пользователя

Пользователь обязуется:

  • не воспроизводить, не копировать даже временно и (или) частично Сайт или размещенный на нём контент любыми средствами и в любой форме;
  • не адаптировать, не изменять, не переводить, не переписывать, не компилировать, не декомпилировать, не ассемблировать, не дизассемблировать полностью или частично Сайт, его функции и контент;
  • не нарушать, не прерывать или не пытаться нарушить или прервать работу Сайта;
  • не наносить ущерб или не пытаться нанести ущерб услугам, которые предоставляет компания LOHR INDUSTRIE, то есть, в частности, не заражать Сайт вирусом, не перегружать и не переполнять сервер или почтовый сервис;
  • не отключать, не взламывать или не создавать помехи для действия мер безопасности и управления цифровыми правами.

Кроме того, Пользователь обязуется немедленно уведомлять компанию LOHR INDUSTRIE в письменной форме о выявлении уязвимости в информационной системе, которая позволяет, в частности, выполнить какое-либо из вышеперечисленных действий.

5 – Интеллектуальная собственность

Сайт, его содержимое и все компоненты, которые присутствуют на нём и (или) являются его составными частями, в том числе программы, тексты, статические и анимированные изображения, базы данных, товарные знаки, иллюстрации, логотипы, рисунки, образцы, документы, содержащиеся на сайте компании LOHR INDUSTRIE, защищены международным и французским (положениями статьи L.511-1 и последующих статей Кодекса интеллектуальной собственности) законодательством об интеллектуальной и (или) промышленной собственности и являются исключительной собственностью компании LOHR INDUSTRIE или их владельцев соответственно.

Компания LOHR INDUSTRIE обладает всеми правами на интеллектуальную собственность и ее использование.

Запрещается любое копирование, воспроизведение, адаптация, частичное или полное изменение компонентов Сайта.

 

Инструмент управления содержимым и открытый ресурс модуля: WORDPRESS – www.wordpress.com

 

Товарные знаки и логотипы, размещенные на Сайте, зарегистрированы, включая, в частности:

 

 

 

Полное или частичное воспроизведение, имитация, использование, наложение, редакция или распространение этих товарных знаков или логотипов любыми средствами без предварительного письменного разрешения их владельца запрещены и будут квалифицированы как незаконная подделка.

6 – Гиперссылки

Для размещения гиперссылок на Cайте необходимо предварительное письменное разрешение компании LOHR INDUSTRIE.

Сайт может содержать гиперссылки на другие сайты или другие интернет-ресурсы. Учитывая, что компания LOHR INDUSTRIE не может контролировать эти сайты и внешние ресурсы, компания LOHR INDUSTRIE не может нести ответственность за предоставление этих сайтов и внешних ресурсов и, таким образом, снимает с себя ответственность за контент, рекламу, товары и услуги, доступ к которым обеспечивают эти сайты или внешние ресурсы. Данные ссылки предлагаются Пользователю в качестве услуги, и решение об их активации остается за Пользователем.

7 – Ограничение ответственности

Пользователь признается обладающим достаточной компетенцией и необходимыми средствами для доступа на данный Cайт и его использование. Он заявляет, что проверил используемое им компьютерное оборудование и убедился, что оно не содержит вирусов и находится в отличном рабочем состоянии. Он заявляет, что проинформирован о характеристиках и ограничениях сети Интернет, среди прочего, о рисках, связанных с работой в таких сетях.

Компания LOHR INDUSTRIE предоставляет информацию для сведения, и это не освобождает Пользователя от необходимости дальнейшего самостоятельного анализа.

Компания LOHR INDUSTRIE не гарантирует точность, полноту и актуальность размещенной на Cайте информации.

Таким образом, Пользователь соглашается использовать информацию под свою личную ответственность.

Компания LOHR INDUSTRIE старается предоставлять Пользователям доступную и проверенную информацию и (или) инструменты, но не несет ответственности за ошибки, недостаточную производительность, недоступность функций и (или) наличие вирусов на Сайте.

Компания LOHR INDUSTRIE не несет ответственности за ущерб, который может быть причинен компьютерной системе Пользователя, и (или) за потерю данных в результате использования Сайта.

Кроме того, компания LOHR INDUSTRIE может нести ответственность только за доказанное нарушение и за прямой и предсказуемый ущерб, причиненный исключительно в связи с невыполнением компанией LOHR INDUSTRIE своих обязательств в качестве издателя Сайта. В частности, компания LOHR INDUSTRIE не несет ответственности за упущенную выгоду, упущенную возможность, неполученный доход или оборот, имиджевые или эксплуатационные потери.

Компания LOHR INDUSTRIE освобождается от ответственности, в частности, в случае нарушения настоящих ОУИ, а также в результате использования Сайта или других услуг, доступных через Интернет.

Компания LOHR INDUSTRIE не несет ответственности за ущерб, причиненный Пользователю, третьим лицам и (или) оборудованию в результате входа в учетную запись или использования Сайта.

8 – Изменение Общих условий использования

Компания LOHR INDUSTRIE может изменять и (или) обновлять настоящие ОУИ в любое время без предварительного уведомления. Пользователю рекомендуется регулярно просматривать ОУИ, чтобы быть в курсе возможных изменений. Действующие ОУИ опубликованы на Сайте.

9 – Прочие условия

Тот факт, что компания LOHR INDUSTRIE не ссылается систематически на одно из положений настоящих ОУИ, не следует рассматривать как отказ от применения указанного положения, и оно остается в силе.

Если одно или несколько положений настоящих ОУИ будут признаны недействительными, не имеющими законной силы или ненаписанными, остальные положения останутся в силе.

Обстоятельствами непреодолимой силы в дополнение к тем, которые обычно принимаются во внимание в рамках французской судебной практики, в частности, считаются войны, восстания, беспорядки, последствия деления атома, социальные конфликты, локаут, неблагоприятные погодные условия, эпидемии, блокировка транспортного сообщения или снабжения по любой причине, землетрясения, пожары, бури, наводнения, ущерб от воды, ограничения, установленные правительством или законом, включая все меры самоизоляции, выход и строя компьютера или периферийного оборудования, блокировка или перебои в работе телекоммуникационных или электронных сетей, длительные перебои в энергоснабжении, отказ информационных систем, программного обеспечения, сетей Пользователя.

10 – Применимое право, определение подсудности

Настоящие Общие условия использования регулируются исключительно французским правом и толкуются и применяются в соответствии с ним. За исключением императивных положений законодательства, споры подлежат рассмотрению исключительно в судах судебного округа СТРАСБУРГА (Франция), независимо от количества ответчиков или участия в деле поручителей, включая упрощенное судебное производство, обеспечительные меры, срочные решения суда или определения на основании обращения одной стороны.